Arbeitszeugnis Помогите проверить да поправить

    Всем Привет!


    Жена получила характеристику (помоему так на русском будет), в интернете глянул на что потянет, но как то не совсем всё понятно. На мой взгляд гдето 3-4 (1-отлично, 6-плохо). Может кто разбирается в характеристиках да подскажет как поправить чтоб на твёрдую двойку сошло. Думаю бывший работодатель ничего против иметь не будет :)


    Заранее благодарен.

    Пожалуйста зарегистрируйся для просмотра данной ссылки на страницу. Пожалуйста зарегистрируйся для просмотра данной ссылки на страницу.

    Спасибо конечно, но как я уже писал, на таких страничках не нашел разьяснения к выражениям типа:


    Sie entwickelte eigene arbeitstechnikenund Vorschlägezur Verbesserung der Arbeitsabläufe.


    Verhalten ....durchweg untadelig, offen und freundlich.


    Wir verlieren eine sehr gute und zuverlässige Mitarbeiterin.


    Wir bedanken uns für.....und wünschen...alle ERDENKLICH Gute? ----alles Erdenkliche


    никогда не видел такого/такой кобинации в характеристиках.