в твоем случае скорее всего проще будет перепрошить бокс новым имиджем
в принципе можно попробовать перезагрузиться с подключенной консолью (COM terminal) и или сразу передать ядру параметр single или дождаться загрузки и попав в терминал базибокса сменить пароль рута... что-то подобное делал - но - года 4 назад, по памяти пошагово не расскажу, а бокса под рукой, чтобы освежить - нет.
