Ну наличие дырки еще не означает, что туды необходимо что-то запихивать, даже если по размерам подходит %)
А если серьезно - я такого имиджа - dreambox-image-dreambox-20050520175936.nfi - к сожалению не знаю. Или это тестовая непаблик бэта (сомневаюсь) или левая CVS сборка (скорее всего)
Официальные бэты находятся тут Пожалуйста зарегистрируйся для просмотра данной ссылки на страницу.
Ну и если есть generic - можно попробовать так
mount /dev/scsi/host0/bus0/target0/lun0/generic /mnt/usb