черт - как меня обломало ((((
ЦитатаQ: Is my USB IrDA dongle supported by LIRC?
A: No, it's technically not possible to use USB IrDA dongles (as specified by
the Infrared Data Association) with LIRC. This does not apply to USB
receivers in general.