Как наложить или совместить видео и звук?

Скачал отсюда документальный фильм о подводном мире:

Пожалуйста зарегистрируйся для просмотра данной ссылки на страницу.
видео и звук (русская дорожка) идут отдельными файлами. Как теперь смотреть видео с русской дорожкой непонятно. Хотелось бы смотреть не только на компе, но и закинуть на медиаплеер.

Спасибо. Теперь понятно в каком направлении искать. Проги у меня нет. Но может на рапиде что-нибудь подходящее откопаю и попробую.

Всё ясно. Спасибо. Когда писал ответ, твоё сообщение ещё не было мною прочитано...