смена фамилии в германии с казахским гражданством

Всем привет,
в общем такая проблема: решили фамилию сменить (так как с настоящей фамилией всегда проблемы ,немцы языки ломают) так вот у меня немецкое гражданство, у жены казахское ,и говорят что у жены проблемы смогут быть с получением нового казахского паспорта если она фамилию поменяет. может кто то был в такой ситуации, я в казахские консульства звонил в одном говорят что проблемы будут в полоть до того что вообще паспорт не получит. в другом говорят что можно. не хочется дров наломать. спасибо

так я звонил, мне сказали что можно. а потом он мне говорит: ну я точно не знаю спросите в генеральном консульстве, а там как раз сказали что могут быть проблемы
в одном консульстве сказали, что вобще потом паспорт не получишь и будешь типо без паспорта