Я себе готовый брал:
Пожалуйста зарегистрируйся для просмотра данной ссылки на страницу.
Работает как часы. Имею три штуки. Доже моя TT-1.5 c палёным композитом завелась. К счастью, выход не совсем здох, немного уровня осталось, хватает для сигналов синхронизации.
По приведённой тобой схеме мне тоже не удалось завести, но я больше не копал, времени пока не было.
Вот оно что! Если он совсем палёный, и сигнал на нём = 0, то RGB тебе не поможет. Потому как коппозитный(FBAS) выход нужен всё равно, оттуда беруться сигналы синхронизации(нога -20 скарта), по RGB мы дополнительно подаём цвета. Спасает в случае падения уровня на FBAS, как то было у меня.
В твоём варианте можно попробовать подключить по S-VIDEO
Пожалуйста зарегистрируйся для просмотра данной ссылки на страницу. или попробовать преобразовать S-VIDEO в FBAS, если телевизор не имеет такого входа:
Пожалуйста зарегистрируйся для просмотра данной ссылки на страницу.
если, что-то проявляется, то это благоприятный прогностический признак 
.... убедись в наличии синхроимпульсов
а лучше сделай адаптер на J2, не пожелеешь .... он тебе пригодится
там +5 V c бп..
столкнулся с такой-же проблемой
темнота и звук еле идёт
завтра попробую всё померить со скопом может что увижу (не)хорошего
проблема найдена
я запаял всё на "маму"(buchse) а в схеме указан "папа"(sctecker)
при этом надо всё менять
видео сигнал с 20 на 19
аудио сигнал с 2 и 4 на 1 и 3
ещё припал 5 вольт на 8
теперь при включении включается телевизор автоматически на нужный scart вход
