Реклама Фольксвагена. Нешто правда?

В Польше возмущены рекламным роликом новой модели автомобиля "Фольксваген", который в своей программе Top Gear на Би-би-си представил ведущий Джереми Кларксон. Об этом сообщает корреспондент Радио Свобода в Польше Александр Лемешевский. В видеоролике, который посмотрели около семи миллионов телезрителей, показаны современные поляки, в панике убегающие от «напавших на них немцев». В оставленных польских городах пустые дома, игровые площадки, поляки не оказывают никакого сопротивления. В конце ролика появляется изображение новой модели «Фольксвагена» и рекламный слоган «Berlin to Warsaw in one tank», что означает «От Берлина до Варшавы на одном баке». Дело, однако, в том, что английское слово tank – многозначное, и этот слоган можно перевести как «От Берлина до Варшавы в одном танке». Польское посольство в Лондоне направило в адрес Би-би-си письмо, в котором в связи с этим высказывается решительный протест.
Пожалуйста зарегистрируйся для просмотра данной ссылки на страницу.

Например:

"Наша отопительная система будет работать также
бесперебойно, как печи Освенцима..."

(спёрто с инета)