Ekvandor,
картинка на русских SD в формате 4х3, а телик 16х9.
4х3 формат хорошо сохраняется, без черных балок или там растягивается (широкие плечи или цифра1 на орт уходит на половину вверх)?
Честно говоря не видел еще телика 16х9, который бы нормально показывал 4х3 формат.