как по немецки-моральный урод (проблема с детским садиком)

Твой Ник тоже подойдёт, а лучше промолчать и быть сильнее.

Mistgeburt- не подойдет?

Drecksau писал(а):

Стоит девочка 5 лет в садике без куртки и в дожде,холдно, ветер..

Надеюсь ты девочку обогрел и домой проводил?

TVTolik писал(а):

Mistgeburt

может всё таки Missgeburt? это обычный урод, без морали.

А насчёт "морального урода" - я например серьёзно не знаю, что это по-русски означает. Для меня это некое абстрактное ругательство, по типу Bullshitt-Bingo. Если хочешь человеку выразить недовольство его поведением, то подумай, что именно тебя не устраивает и говори по существу, без демагогии и крутых словечек с неопределённым смыслом.

Цитата из интернета:

Цитата

Моральный урод - это прежде всего, неопределяемое понятие (в смысле ближайший род и видовое отличие), оценочное суждение, ярлык, используемые всякий раз при несовпадении и конкуренции интересов, и что самое удивительное, не меньшими моральными уродами. "Нормальные" люди такие выражения используют редко.

Готов подписаться под каждым словом.

akbor писал(а):

Если хочешь человеку выразить недовольство его поведением, то подумай, что именно тебя не устраивает и говори по существу, без демагогии и крутых словечек с неопределённым смыслом.

akbor писал(а):

Готов подписаться под каждым словом.

Flodder можно перевести как асоциальная личность.

Hübi это чмо (так типа образованные люди говорят )... или Trottel в простонародии.

Но я в таких случаях предпочитаю жесткий игнор

В случае с воспитателями в детсадике, я бы предельно чётко и без эмоций попытался бы им объяснить, что они отвечают за здоровье ребёнка, без "моральных уродов".

Drecksau писал(а):

Стоит девочка 5 лет в садике без куртки и....

Если ты по этому поводу начнёшь воспитателей называть их "именами",- хорошего результата не добьёшся.
А вот если поговорить с ними, не поможет - с заведующей - почувствуешь другое отношение к своему ребёнку.
Стукачество, как это не странно, здесь поощряется

akbor писал(а):

В случае с воспитателями в детсадике, я бы предельно чётко и без эмоций попытался бы им объяснить, что они отвечают за здоровье ребёнка, без "моральных уродов".

Никто здесь не за что не отвечает!У каждого детского сада есть страховка для таких вещей!И вобще люди вы что с луны упали здесь никто и никогда не оденит вашему ребёнку куртку и не токо здесь в Россие сейчас тоже самое Советские времена давно прошли когда за детьми смотрели как пологается. Я понимаю что для нас это кажется дико потому что мы выросли в Советских детских садах но те времена уже давно прошли так что надо самим заботится о своих детях.Я это написал не от балды у меня у самого трое детей которые ходят здесь в садик,и я каждый день вижу нынешнее отношения воспитателей к детям уже милион раз жаловались и ругались и толку ноль!!

Drecksau писал(а):

если я хочу немцу сказать что он - моральный урод

зачем ругаться просто скажи "du hast nicht alle Tassen im schrank" и никаких моральных уродов не нужно

Drecksau писал(а):

Стоит девочка 5 лет в садике без куртки и в дожде,холдно, ветер... воспитателя в сторонке в куртке и чешут языки. Никто (а их человек 5 было) не видит или не хочет видить того что вужу сразу я. Это не моральные уроды ?... мдааа..

Нет. Это невнимательность и разгильдяйство. То, о чем ты говоришь, сюда вообще не в кассу. Это выражение используется ко всяким маньякам, педофилам, садистам.

moralischen Freaks tak google perewodit

Drecksau писал(а):

Читая законы немецкие иногда кажется что ты в раю... Всё как бы справедливо, всё защишенно.
У нас даже Ландрат мудак , я к нему напрашивался поговорить ( другая тема ) он мне за 2 года ни разу такой возможности не предоставил.... Прячутся все и он и бюргермайстер

так разговоры нужно не с ними разговаривать, а идти напрямую к начальству, пусть оно воспитателей воспитывает

Meike писал(а):

Стукачество, как это не странно, здесь поощряется

Указание на недостатки или халатное отношение к обязанностям считаешь стукачеством?
Ну тогда вперёд!

Nodegamra писал(а):

И вобще люди вы что с луны упали здесь никто и никогда не оденет вашему ребёнку куртку

Есть такие садики, даже переодевают и моют детей, если надо. Причём воспитатели там с образованием, а не с улицы как во многих садиках. Lebenshilfe на нас натравила такая же воспитательница, про которую топикстартер написал. Теперь не жалеем, и ребёнок здоров, и воспитатели люди, и занимаются с детьми в группах. Так что против них не попрёшь, это как с ветрянными мельницами бороться, но есть альтернативы.

К сожалению в здешних дет.садах это так. И оскарбление тут не в помощь. Лучше детей самим научить одеваться. Чисто из личного опыта.