Aussiedlersprache!!!

Ага...это два наших земляка встречаются и один другого спрашивает: "А ты шпюльку забештеллевал?"...Я чуть в осадок не выпал...

А что, мои дети до сих пор "wenn drausen kalt Kolgoten anziehen"
у детей языки очень часто смешиваются =)

Ничего страшного, моя бабушка пока жива была разговаривала или только по немецки или на убийственной смеси украинского, немецкого и русского иногда такое скажет хоть стой хоть падай
она думала что мы по немецки совсем не понимаем.

Типа:
Гей маль ин кладовка,бринг маль айне банка мит варенье...

Цитата

Со слов пользователя china2
А что, мои дети до сих пор "wenn drausen kalt Kolgoten anziehen"

У нас случаем не общие дети?
один в один...

"Papa, ich will мулить gucken!"

Почему- то евреи от идиш в осадок не выпадают.

я и сам люблю на таком языке поговорить...быстрей скажешь,чем вспомнишь. Ничего в этом зазорного не нахожу. Турки, кстати, тоже мешают свой язык с немецким.

Цитата

Со слов пользователя maya1972
Почему- то евреи от идиш в осадок не выпадают.

с таким же успехом можно выпадать и от баварского, швабского, плата....За швыц я вообще молчу ( по телевидению его с титрами внизу екрана переводят)

Цитата

Со слов пользователя маыа1972
Почему- то евреи от идиш в осадок не выпадают.

среднестатистический постсоветский еврей из всего идиша употребляет: тухес, шлемазл, цорос и мазелфов (задница, разгильдяй, несчастье, счастье).

ты ещё забыла балалайка и аицн-паровоз

Идиш смесь иврита и немецкого,
На идиш спокойно говорили столетиями и никто не смеялся над этим языком\до некоторых пор правда

а мне кажется, что подобная языковая "помойка" недопустима.

уровень знания языка - показатель уровня культуры индивидуума. мешанина языков - безкультурье.

Цитата

Со слов пользователя маыа1972
Идиш смесь иврита и немецкого,

ерунда полная.

Иврит - это язык современного Израиля, за основу которого был взят арамейский язык. Именно на нем написана Тора. Иврит был создан искусственно.

Идиш - один из индоевропейских языков (германская группа), бытовой и литературный язык ашкеназских (германских по происхождению) евреев. Сложился в X-XIV веках на базе одного из верхненемецких диалектов, который подвергся интенсивной гебраизации, а позже - славянизации.

Сходство идиша с немецким длительное время служило для некоторых авторов поводом считать его вариантом немецкого языка. В действительности же идиш и современный немецкий - это различные языки, которые связаны лишь общностью происхождения. По словам У.Вайнрайха, они имеют общего предка в диалектах средневековой Германии.
Идиш - германский язык. Поэтому естественно, что большинство слов в идише - германского происхождения.

Quelle: Пожалуйста зарегистрируйся для просмотра данной ссылки на страницу.

значит аусидлириш будет тоже германским языком, который связан с немецким лишь общностью происхождения

Пожалуйста зарегистрируйся для просмотра данной ссылки на страницу.

Идиш
Материал из Википедии

Идиш (ЩЩґУЩй, Yiddish, Jiddisch) — это германский язык, на котором говорят около четырёх миллионов евреев по всему миру. Название идиш само по себе означает 'еврейский' (нем.: Jьdisch) и является сокращением от yidish daytsh (ЩУЩйѕУШй), 'еврейский немецкий'. Язык возник в центральной Европе между IX и XII веком как сплав средненемецких диалектов (70-80% слов узнаваемы как немецкие) с обширными заимствованиями из иврита и арамейского, а также из романских и славянских языков.

Что вы Стандарт называете языковой помойкой?Языковая помойка, на мой взгляд, это смесь ,например, литературного русского языка и жаргона ,та смесь,которой вы лично и владеете.Аузидлершпрахе это удобное сочетание - не более того.И помойкой его назвать никак нельзя.
Насчет иврита и его искуственности.Если вы оперируете словами Ерунда полная,то тогда читайте больше.Иначе ваш максимализм выглядит как хамство.
Пожалуйста зарегистрируйся для просмотра данной ссылки на страницу.
Насчет идиша .Идиш тоже помойка?

Цитата

Со слов пользователя стандарт 69
мешанина языков - безкультурье

= идиш. этоже естественно

это не новум что языки смешиваются ... у турков и других эмигрантов здесь все тоже самое .. хотя что значит "здесь", я прекрасно помню
одного своего одноклассника в России выходца из Австралии ...он также смешанно общался со своим братом и родителями ..прикручивая корень английских слов к русским окончаниям

но это плохо.. это признак лени и безкультурия как кто-то тут выразился

деградация великого и могучего нихт есть зайен гут