На каком языке вы разговариваете дома?

Цитата

Со слов пользователя kyrk
[quote]Со слов пользователя Оххх
...Для какой практики нужен русский в Германии? ...

=) =) А на кой ляд тогда ходить на русскоязычный форум, когда в сети полно родных немецких ?

чтоб знать мысли "врагов"

(шутка)

Бывает, что молчание - золото, а слово - серебро, бывает и слово - золото, а молчание - серебро.

Цитата

Со слов пользователя неВАЛЯшка
детей не надо учить и заставлять ..надо просто больше разговаривать, тот же пример- ужин семейный за столом..называть предметы по-русски а не по-немецки, особого усилия со стороны родителей не требует.
Когда родители работают и имеют мало времени побыть с детьми, тогда это проблема,и такая у большинства. Потомучто дети общаются в школе на немецком,а дома с родителями потом леняться отвечать на русском,а родители тоже порой торопятся сделать дела. Уроки конечно учить с детьми лучше на немецком, что бы ребенок лучше понимал что делает. В итоге- практики совсем мало.

Моего сына до 3-х лет пытался папа пичкать только немецким..слава Богу, он работал и до вечера я могла разговаривать с сыном так, как хочу. Потом сын пошел в садик, стал быстро говорить много на немецком и папа понял что его родная мама (русская) внука не понимает. И задумался..С тех пор оба говорим с ним на русском. Он говорит с акцентом, но сказать может почти всё, когда приезжаем в Россию, играет с детьми без проблем, никто ещё не пожаловался что не понимает его. Часто смотрит русские мультики. Сам попросил повесить на стенку русский алфавит (правда пока не выучил S., только читает буквы иногда). И я никогда не занималась с ним и не заставляла. Просто было много времени,и с рождения говорила на русском. У нас даже игра была любимая (сын сам придумал), когда шли пешком (прогулка или в магазин, из магазина) он просил называть предметы которые я вижу на немецком (типа и мама заниматься будет тоже S.), а он мне произносил эти слова на русском

Валюш я думаю что большинства людей так, но это то обиходный язык...а попробуй лет через 5 с этим обиходным языком что у него есть да почитать ему книжку на русском(сказку)...не поймет...у меня доча до 4 лет говорила только по русски стихи мне в три года рассказывала, песню "в лесу родилась елочка" от и до пела не говоря о "водяном" песенке про львенка и т.д, немецких слов кроме ja nein ну и похожих не знала...а терь все лафа закончилась, и с 4 лет она только по немецки =) и понимает по русски только обиходные...со вторым ребенком посложнее, тем что если старший уже говорит по немецки то младшего фиг научишь по русски, он будет только понимать...толку что я играла с ними в угадывание русских слов, типа как ты только перед сном...короче мое мнение если они сами не захотят и не будет практики то ничего и не будет...забываться будет точно =)

Цитата

Со слов пользователя неВАЛЯшка
детей не надо учить и заставлять ..надо просто больше разговаривать, тот же пример- ужин семейный за столом..называть предметы по-русски а не по-немецки, особого усилия со стороны родителей не требует.

улыбнуло....за этот язык никто ведь и речи не вёл,Валь...мои дети все названия знают по-русски...тут уж проблем нет...Я вижу дочь пару часов в день...,ну скажу ей по-русски,она ведь понимает,что я ей сказала...Только не скажите,что мне надо заставить 21-х летнюю девушку ответить на русском...У неё практики нет...хотя я вижу тут опять идёт непонимание...Разговор о прочтении книги,и написанию грамотно текста...А обиходный язык наши дети ведь знают...

А мои сыновья ( 14 и 6 лет ) и разговаривают и читают на русском . Старший ещё и пишет

Цитата

Со слов пользователя Весна
У неё практики нет...хотя я вижу тут опять идёт непонимание...Разговор о прочтении книги,и написанию грамотно текста...А обиходный язык наши дети ведь знают...

Ириш, а я как раз поняла что тема о простом разговорном языке дома. И это в моём понимании и есть практика, и о том что люди на работе заняты и некогда практиковаться с детьми, дети больше проводят времнеи среди немцев, это тоже написала, как раз твой случай.

ах,они понимают меня и разговаривать умеют..и прочитает,если надо,это Алёна...А практика...я дома на русском разговариваю,мы с ней часами можем шушукаться,как две старушки...и уже не замечаею,когда я с русского на немецкий переключаюсь и наоборот...А проводит время среди немцев,не из-за того,что мне некогда общаться..это её друзья и её работа...

А на каждом углу кричат что знать два языка это хорошо,а какое же это знание Русского? Если человек просто понимает то это не знание .....

Обидно что люди так относятся..

Цитата

Со слов пользователя Рубцовск
А мои сыновья ( 14 и 6 лет ) и разговаривают и читают на русском . Старший ещё и пишет

Скажи пожалуйста сколько было лет твоему старшему когда он приехал в Германию, младший я так понял тут родился.

Цитата

Со слов пользователя Рубцовск
А мои сыновья ( 14 и 6 лет ) и разговаривают и читают на русском . Старший ещё и пишет

Можно немного подробнее?
В каком объёме разговаривают и читают?
И что старший пишет? Кто его русской грамоте учил?

Разговаривают практически в полном объёме , но конечно с лёгким иностранным акцентом . Старший читает толстые книги на русском , например всего Гарри Поттера он читал на русском . Пишет конечно охотнее на компе , прописными буквами может , но тогда вставляет иногда немецкие буквы . Ошибки конечно делает , но например для переписки по инету со сверстниками из России ему хватает. Младший читает , но конечно медленно ( на немецком читает быстрее) . Может писать печатными буквами простые слова .
Разговаривали в доме всегда по русски .Старший то понятно , он до 4,5 лет жил в России , а младший родился здесь и до детсада говорил только на русском . Перед садиком объяснили ему простые слова на немецком , а там ,в общении с детьми, он сам натаскался . Сейчас учится в первом классе .
Занималась с ними моя супруга . Она воспитателем была в России , а сейчас преподаёт в Фольксхохшуле русский язык для детей дошкольного возраста.

Цитата

Со слов пользователя Рубцовск
Занималась с ними моя супруга . Она воспитателем была в России , а сейчас преподаёт в Фольксхохшуле русский язык для детей дошкольного возраста.

Респект твоей жене! =)