Вот Акулинка подвесила в другой теме:
"Милый Freund я расскажу, как теперь я здесь живу. Утром сбегал я в Geschдft, купил ручку und ein Heft. Сел писать тебе письмо , Ьber unser то да сё. Erstens bin ich froh, что живем мы хорошо. Все у нас теперь здесь есть: auf Tisch полно поесть , und auch trinken kцnnen wir Schnaps коньяк und gutes Bier Bier здесь хлещут все на свете Herren sogar дети. Deutschland цffnet uns die Augen, hier ist alles,was wir brauchen. Genug zu essen und zu rauchen. Ja,mein Freund,hier keine Not , в магазинах schwarz,weist Brot, Wurst und Schinken hier полно, есть в пакетах молоко, дети trinken Milch und Saft, что дает им много Kraft. Apfel,Birnen,Kivi есть,каждй день, не только в Fest, kanst икру купить в зарплату, gans свободно,не по блату. Колбас и Kдse ,будь здоров, больше тридцати сортов! Немцы хорошо живут, только мало Arbeit тут, a ohne Arbeit auch kein Geld, а кому это gefдllt?"
Сказали"на аусзидлерском языке". Я посмеялась, мы с дочкой тож так разговаривает. И знакомых многих знаю, такая же каша. А у вас как с этим?