Пожалуйста зарегистрируйся для просмотра прикрепленного файла.
Найди ошибку на немецкой карте?
- Gaeton
- Вопрос темы решён
-
-
Как я вижу, то карта на английском.
-
Сфоткана в немецком офисе
-
Okhotsk...Правильно, Ohotsk.
-
Не правильно. В английской транскрипции русская Х именно через kh.
ЦитатаОдним из способов отображения российских имен на английском языке является транслитерация, представляющая собой процесс простого замещения букв русского алфавита на соответствующие буквы или сочетания букв английского алфавита. При этом от стандарта ISO отличаются не только написания некоторых букв, например, ч, но и для некоторых букв возможны два варианта написания.
А – a, б – b, в – v, г – g, д – d, е – e или ye, ж – zh, з – z, и – i, й – y, к – k, л – l, м – m, н – n, о – o, п – p, р – r, с – s, т – t, у – u, ф – f, х – kh, ц – ts, ч – ch, ш – sh, щ – shch, ъ – “, ы – y, ь – ‘, э – e, ю – yu, я – ya. -
Sakkalin?
-
Сибирь куда-то наверх и вбок угнали, по идее всё русское там - это всё Сибирь.
Её правда уже по другому поделили и её там сейчас и близко нет.
Пожалуйста зарегистрируйся для просмотра данного изображения.
-
Это западная Сибирь зелёным показана. Есть ещё и восточная.
А Камчатка вовсе не Шикотан. Шикотан это остров.
-
не смешно
-
Сории. не досмотрел.
-
Пожалуйста зарегистрируйся для просмотра прикрепленного файла.
-
Цитата
Не правильно. В английской транскрипции русская Х именно через kh.
В французской.
Моя фамилия имеющая букву Х в середине, всегда писалась в английском просто как "h". Когда в украине загранпаспорт получил, то указал что буква "k" лишняя в английском написании моей фамилии, на что мне ответили, что "kh", это французская транскрипция.
-
Пожалуйста зарегистрируйся для просмотра данной ссылки на страницу.
-
Sakkalin?
Скорее всего. Чуть ниже находится Jushno-Sachalinsk.
-
Нормально пошло. Я имел ввиду, что Сахалинский хребет находится не на Камчатке, и даже не на Сахалине. А в Приморском Крае. А вы и поболее нашли.
-
Камчатка и peninsula американская)
Хотя это полуостров в переводе🤔
-
и сверху не Сибирь, это уже Саха Якутия
-
Нормально пошло. Я имел ввиду, что Сахалинский хребет находится не на Камчатке, и даже не на Сахалине. А в Приморском Крае. А вы и поболее нашли.
ну я это и показал
-
Нормально пошло. Я имел ввиду, что Сахалинский хребет находится не на Камчатке, и даже не на Сахалине. А в Приморском Крае. А вы и поболее нашли.
ну я это и показал
прости, не заметил
-
Ну а всё же)