Пожалуйста зарегистрируйся для просмотра данной ссылки на страницу.
Как у форумчан с этим на работе?
Пожалуйста зарегистрируйся для просмотра данной ссылки на страницу.
Как у форумчан с этим на работе?
ЦитатаСо слов пользователя Оххх
Пожалуйста зарегистрируйся для просмотра данной ссылки на страницу.
Как у форумчан с этим на работе?
С удовольствием, да не с кем. Шефа иной раз учу
Местные изучают РАЗГОВОРНЫЙ русский S. S.
Р.С. Проблем нет.
а у меня проще простого, работаю на русско язычной фирме и разговаривает только на русском)))
0-Problemmo!
Если нахожусъ не в компании аборигенов, то говорю как хочу.
Иначе-конечно на местном наречии.
Это просто хамство, говоритъ на языке который окружающие тебя в
данный момент люди не понимают.
Лет 6 назад мне Werksleiter сказал, сокрушенно качая головой:
-Влади, мне надо братъ курс русского языка.
2/3, если не болъше, "наших" слесарей-сборщиц....
Вообще "Билъд" это не газета, сборник комиксов, приколов и прочъ.
имхо
И вдогонку.
То что в BW und Bayern считается немецким, требует зачастую
либо титров либо переводчика
Раньше я разговаривала как хотела, могла громко в магазине, или где угодно. А сейчас уже подстраиваюсь под общество, потому что понимаю кокого мне сомой, если вокруг меня все чурбаны на их языке орут и как они себя ведут, не охото, чтоб так же и про меня думали услышав, что я русская. Так что надо увожать народ, с кторым ты живешь в одной стране. А приди домой и говори там как хочешь.
А как его можно запретить?У меня на работе примерно 75% говорят по русски.Если ко мне подходят шеф или немцы,то конечно я с ним по немецки,а в остальных случаях по русски.
так никто не говорит о том что его нужно запретить. естественно, если со мной разговаривают по немецки, я тоже по немецки, но если стоит компания русско-язычных ребят, и между ними немци которые не понимаю, то я бы имела уважение к ним и разговаривала на немецком, так как этот язык поймут все кто стоит в компании, а русский нет. чисто из уважения
разговаривайте на том языке, что вам нравится и вы считаете, что вас поймут.
Если шеф дурак, то кто ему доктор, а от того, что он не понимает своих дешёвых и хорошо делающих своё дело работников, так это его личные проблемы, немцев он на работу не брал, а почему то взял русских.
как и писали в бильде, чихать можно на такие обращения, вас уволить не могут и даже предупредить, это на прямую нарушает закон германии о равенстве.
у нас шеф на фирме где 5 работников, нас двое русских, когда мы общались на немецком между собой, нам сказал, не пантуйтесь и говорите на таком языке как вам лучше, вы тогда быстрее друг другу объясните и значит быстрее сделаете. мы говорим с ним на русском, с другими на немецком.
мы на днях так матом гнули, работа такая. Хорошо что никто не понимал.
С другой стороны странно, у нас много китайце и индусов, им значит можно (никто им ничего не говорит) а на русский косятся, ведь правда, СТРАННО.
Иногда так хочется полицейского на х послать, как нить прислучае попробую.
ЦитатаСо слов пользователя tomsk45
Иногда так хочется полицейского на х послать, как нить прислучае попробую.
A если он "продвинутый"??? S.
Если у меня что то не идёт(работаю CNC Frдser)то иногда так покрою нашим могучим S.
Шеф раз спросил,что я сказал ?.,я ответил что это не переводиться на немецкий, с тех пор больше не спрашивает. S.
ЦитатаПоказать весь кодСо слов пользователя Wladdi
Вообще "Билъд" это не газета, сборник комиксов, приколов и прочъ.
имхо
Так думают многие,но не из местных.
ЦитатаСо слов пользователя томск45
мы на днях так матом гнули, работа такая. Хорошо что никто не понимал.
С другой стороны странно, у нас много китайце и индусов, им значит можно (никто им ничего не говорит) а на русский косятся, ведь правда, СТРАННО.
Иногда так хочется полицейского на х послать, как нить прислучае попробую.
Так они Аусслендери а ми Аусзидлери, ми сюда попали то што доказали что ми немци ( Разрешение на визов).
А ведём себя деиствително как те чурбани.
У отца на работе тоже подобную писульку вывешивали... но эффекта абсолютно никакого т.к. там больше половины рабочих русско-говорящие.
ЦитатаСо слов пользователя tomsk45
С другой стороны странно, у нас много китайце и индусов, им значит можно (никто им ничего не говорит) а на русский косятся, ведь правда, СТРАННО.
Они иностранцы,возможно,даже курсов языковых не посещали...какой с них спрос?Делает свою работу по дешевке и все.Странно то,что гражданин Германии,немец, не знает немецкого S.
Однажды я сам пострадал.В АА сообщили,что я прикинулся на работе,будто не знаю немецкий!На тот момент я действительно не знал столько, сколько сейчас и ничего не смог доказать!Пришлось полгода разгребать Срочно отправили на курс"Deutsch fur den Beruf"...само собой,место потерял,полгода времени тоже и пришлось заново устраиваться в другое место.
Так почти половина здесь по 8 §, а значит иностранцы, и они недоказывали, что они немцы.
половина чего по 8§ ?.
ЦитатаСо слов пользователя monte
разговаривайте на том языке, что вам нравится и вы считаете, что вас поймут.
Если шеф дурак, то кто ему доктор, а от того, что он не понимает своих дешёвых и хорошо делающих своё дело работников, так это его личные проблемы, немцев он на работу не брал, а почему то взял русских.
это не его проблемы - это проблемы тех людей которые не могут работать на немецком.
Когда я устраивался на IBM - нас строжайше предупредили что язык только немецкий. Везде. В курилке, на рабочем месте, на паркплатце, в Кантине.
Но это не помешало немцам учить у нас маты.
Самое популярное слово стало "Кошмар-ужас" S.